« consistant » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|traductions}} : Retiré le mot anglais "consistent", dont aucune des trois définitions (dans le Wiktionnaire anglais) ne correspondent à la notion de consistance décrite ici. |
|||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|de}} : {{trad+|de|widerspruchsfrei}}, {{trad+|de|konsistent}} |
* {{T|de}} : {{trad+|de|widerspruchsfrei}}, {{trad+|de|konsistent}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|consistent}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad+|it|consistente}} |
* {{T|it}} : {{trad+|it|consistente}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 5 juin 2020 à 10:47
Français
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | consistant \kɔ̃.sis.tɑ̃\
|
consistants \kɔ̃.sis.tɑ̃\ |
| Féminin | consistante \kɔ̃.sis.tɑ̃t\ |
consistantes \kɔ̃.sis.tɑ̃t\ |
consistant \kɔ̃.sis.tɑ̃\
- Complet, dense.
- Un plat consistant.
- Qui a de la consistance.
- Masse consistante, matière consistante.
- Un caractère consistant.
Traductions
- Allemand : widerspruchsfrei (de), konsistent (de)
- Italien : consistente (it)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe consister | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | consistant |
consistant \kɔ̃.sis.tɑ̃\
- Participe présent de consister.
- Elle propose (mais on pourra ensuite se les prescrire à soi-même) des exercices permettant de « se détourner de ce qui nous détourne de nous » (HS, 198). Et consistant à désabsolutiser les objets illusoirement absolutisés, entre autres à se désabsolutiser soi-même en n’exigeant pas trop de soi. — (Alain Juranville, De l’histoire universelle comme miracle, 2017)
Prononciation
- France (Muntzenheim) : écouter « consistant [Prononciation ?] »