« onsen » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +vietnamien : onsen ; +ukrainien : онсен ; +russe : онсэн ; +turc : onsen ; +slovaque : onsen ; +slovène : onsen ; +thaï : อนเซ็ง ; +tamoul : ஒன்சென் ; +roumain : onsen ; +portugais : onsen ; +polonais : onsen ; +néerlandais : onsen ; +malais : onsen ; +latin : onsen ; +lituanien : onsenas ; +coréen : 일본의 온천 ; +khmer : អុនសេន ; +italien : onsen ; +indonésien : onsen ; +hongrois : onszen ; +hébreu : [[א… |
|||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|de}} : {{trad-|de|Onsen}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad+|en|onsen}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|onsen}} |
||
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|أونسن|tr='uwnisn}} |
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|أونسن|tr='uwnisn}} |
||
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|onsen}} |
|||
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|onsen}} |
|||
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|日式溫泉|tr=rìshìwēnquán}} |
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|日式溫泉|tr=rìshìwēnquán}} |
||
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|일본의 온천|tr=ilbon-ui oncheon}} |
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|일본의 온천|tr=ilbon-ui oncheon}} |
||
* {{T|da}} : {{trad-|da|onsen}} |
|||
* {{T|es}} : {{trad-|es|onsen}} |
|||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|onsen}} |
|||
* {{T|et}} : {{trad-|et|onsen}} |
|||
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|onsen}} |
|||
* {{T|he}} : {{trad-|he|אונסן|tr=aunsen}} |
* {{T|he}} : {{trad-|he|אונסן|tr=aunsen}} |
||
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|onszen}} |
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|onszen}} |
||
Version du 2 septembre 2020 à 15:27
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| onsen | onsens onsen |
| \Prononciation ?\ | |
onsen \Prononciation ?\ masculin
- Bain thermal public japonais, destiné à la détente.
- De même que dans les sentos, on retrouve voisins et amis du quartier, les onsens ont donc une dimension sociale. — (Bernard Durand, Luc Fournion, Comprendre et pratiquer la réflexologie, 2009)
- Des sources thermales, les onsen, jaillissent d'un bout à l'autre du pays, qui en compte plus de 3000, dépassant de loin le nombre de sources chaudes d'Islande. — (Lonely Planet, Japon 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens
- sento (Bain public japonais non thermal (eau du robinet) destiné à l'hygiène corporelle)
Traductions
- Allemand : Onsen (de)
- Anglais : onsen (en)
- Arabe : أونسن (ar) 'uwnisn
- Basque : onsen (eu)
- Catalan : onsen (ca)
- Chinois : 日式溫泉 (zh) rìshìwēnquán
- Coréen : 일본의 온천 (ko) ilbon-ui oncheon
- Danois : onsen (da)
- Espagnol : onsen (es)
- Espéranto : onsen (eo)
- Estonien : onsen (et)
- Finnois : onsen (fi)
- Hébreu : אונסן (he) aunsen
- Hongrois : onszen (hu)
- Indonésien : onsen (id)
- Italien : onsen (it)
- Japonais : 温泉 (ja) onsen
- Khmer : អុនសេន (km) onsen
- Latin : onsen (la)
- Lituanien : onsenas (lt)
- Malais : onsen (ms)
- Néerlandais : onsen (nl)
- Polonais : onsen (pl)
- Portugais : onsen (pt)
- Roumain : onsen (ro)
- Russe : онсэн (ru) onsen
- Slovaque : onsen (sk)
- Slovène : onsen (sl)
- Tamoul : ஒன்சென் (ta) oṉceṉ
- Thaï : อนเซ็ง (th) xnsĕng
- Turc : onsen (tr)
- Ukrainien : онсен (uk) onsen
- Vietnamien : onsen (vi)
Anagrammes
Voir aussi
- onsen sur l’encyclopédie Wikipédia
