« carmin » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
* {{T|de}} : {{trad-|de|karminrot}} |
* {{T|de}} : {{trad-|de|karminrot}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|cochineal}}, {{trad+|en|carmine}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|cochineal}}, {{trad+|en|carmine}} |
||
* {{T|es}} : {{trad |
* {{T|es}} : {{trad+|es|carmín}}, {{trad-|es|carmíneo}} |
||
* {{T|io}} : {{trad-|io|karmina}}, {{trad+|io|karminea}} |
* {{T|io}} : {{trad-|io|karmina}}, {{trad+|io|karminea}} |
||
* {{T|nl}} : {{trad |
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|karmijn}} |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
{{fr-rég|kaʁ.mɛ̃}} |
{{fr-rég|kaʁ.mɛ̃}} |
||
'''carmin''' {{m}} |
'''carmin''' {{pron|kaʁ.mɛ̃|fr}} {{m}} |
||
# [[colorant|Colorant]] d'un [[rouge]] profond tiré en général de la [[cochenille]] du [[chêne kermès]]. |
# [[colorant|Colorant]] d'un [[rouge]] profond tiré en général de la [[cochenille]] du [[chêne kermès]]. |
||
#* ''Ce mélange est coloré avec 1 centimètre cube de teinture d'éosine ou de '''carmin''' et on le parfume avec 3 grammes par kilo de mélange de parfum artificiel, comme la muguettine principe.'' {{source|Marcel Hégelbacher; ''La Parfumerie et la Savonnerie.'' -1924, p.149}} |
#* ''Ce mélange est coloré avec 1 centimètre cube de teinture d'éosine ou de '''carmin''' et on le parfume avec 3 grammes par kilo de mélange de parfum artificiel, comme la muguettine principe.'' {{source|Marcel Hégelbacher; ''La Parfumerie et la Savonnerie.'' -1924, p.149}} |
||
Version du 18 septembre 2011 à 06:26
Français
Étymologie
- (XIIe siècle) Du latin médiéval carminium, composé de l'arabe قرمز qirmiz (« kermès », insecte méditerranéen dont on extrait un colorant rouge foncé) et du latin minium (« vermillon »).
Adjectif
carmin Erreur sur la langue ! invariable
Synonymes
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carmin | carmins |
| \kaʁ.mɛ̃\ | |
carmin \kaʁ.mɛ̃\ masculin
- Colorant d'un rouge profond tiré en général de la cochenille du chêne kermès.
- Ce mélange est coloré avec 1 centimètre cube de teinture d'éosine ou de carmin et on le parfume avec 3 grammes par kilo de mélange de parfum artificiel, comme la muguettine principe. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.149)
- On emploie le carmin pour peindre en miniature.
- Couleur rouge vif profond.
- Des lèvres de carmin, des lèvres d’un rouge très vif.
- Modèle:zoologie Synonyme de goutte-de-sang (papillon).
Voir aussi
- carmin sur l’encyclopédie Wikipédia
- Annexe:Couleurs en français
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carmin), mais l’article a pu être modifié depuis.