« survivant » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +italien : superstite (assisté) |
Traductions : +italien : superstite (assisté) |
||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
{{trad-début|}} |
{{trad-début|}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|surviving}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|surviving}} |
||
* {{T|it}} : {{trad+|it|superstite}} |
|||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|overlevend}} |
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|overlevend}} |
||
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|pozůstalý}} |
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|pozůstalý}} |
||
Version du 9 novembre 2014 à 01:58
Français
Étymologie
- Participe présent de survivre.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | survivant \syʁ.vi.vɑ̃\
|
survivants \syʁ.vi.vɑ̃\ |
| Féminin | survivante \syʁ.vi.vɑ̃t\ |
survivantes \syʁ.vi.vɑ̃t\ |
survivant \syʁ.vi.vɑ̃\
- Qui survit à un autre.
- Qui survit à un accident.
Traductions
- Anglais : surviving (en)
- Italien : superstite (it)
- Néerlandais : overlevend (nl)
- Tchèque : pozůstalý (cs)
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | survivant \syʁ.vi.vɑ̃\
|
survivants \syʁ.vi.vɑ̃\ |
| Féminin | survivante \syʁ.vi.vɑ̃t\ |
survivantes \syʁ.vi.vɑ̃t\ |
survivant
- Personne qui a survécu à une autre ou à un accident.
- Le survivant des époux.
- Le survivant, la survivante aura tout le bien.
Traductions
- Allemand : Überlebender (de)
- Anglais : survivor (en)
- Espagnol : superviviente (es)
- Italien : superstite (it)
- Latin : superstes (la)
- Néerlandais : overlevende (nl)
- Tchèque : pozůstalý (cs) ; přeživší (cs) osoba
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe survivre | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | survivant |
survivant \syʁ.vi.vɑ̃\
- Participe présent de survivre.
Voir aussi
- survivant sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (survivant), mais l’article a pu être modifié depuis.