filleule

Français

Étymologie

(XII^e siècle). Du latin filiola (« fillette »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
filleule	filleules
\fi.jœl\

filleule \fi.jœl\ féminin (pour un homme, on dit : filleul)^{Code de langue manquant}

Carlotta Grisi dans le rôle de la Filleule des fées

1. Fille spirituelle d’un parrain ou d’une marraine.
   • Cette enfant est ma filleule.
   • [...] l’alliance spirituelle, qu’une femme a contractée, soit avec sa filleule, soit avec sa marraine, soit avec sa commère spirituelle, se communique à son mari, qui contracte pareillement une alliance spirituelle avec la filleule [...]. — (Dupin aîné ^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Œuvres de R.-J. Pothier, contenant les traités du droit français, Bruxelles, J.-P. Jonker, Ode et Wodon, H. Tarlier, 1830, p. 376).

Traductions

• Anglais : goddaughter (en) féminin, godchild (en) neutre
• Asturien : afiada (ast) féminin
• Catalan : fillola (ca)
• Corse : figliana (co) féminin
• Espagnol : ahijada (es)
• Espéranto : baptofilino (eo) féminin
• Italien : figlioccia (it) féminin
• Occitan : filhòla (oc)
• Portugais : afilhada (pt) féminin
• Tchèque : kmotřenka (cs) féminin

Prononciation

• France : écouter « filleule [fi.jœl] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (filleule), mais l’article a pu être modifié depuis.