« qui va lentement va sûrement » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +anglais : slow and steady wins the race ; +italien : chi va piano, va sano (assisté) |
|||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|slow and steady wins the race}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad-|it|chi va piano, va sano}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 4 mai 2020 à 23:39
Français
Étymologie
Locution-phrase
qui va lentement va sûrement
- Synonyme de qui va piano, va sano.
- Vous devez donc le convaincre de la véracité du proverbe « Qui va lentement va sûrement ». Il faut lui donner l’impression que les choses vont comme prévu […] — (Elmer E. Knowles, La Guérison Magnétique, Lulu.com, 2009)
Synonymes
Traductions
- Anglais : slow and steady wins the race (en)
- Italien : chi va piano, va sano (it)
Références
- Françoise Bulman, Dictionnaire des proverbes anglais-français, français-anglais, Presses Université Laval, 1998