bouchat

Voir aussi : bouchât

Tchèque

Étymologie

De l’onomatopée buch (« pan ! ») → voir bušit.

Verbe

bouchat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : bouchnout)

1. Frapper bruyamment, battre en faisant du bruit, claquer.
   • bouchat dveřmi.

     claquer la porte.

2. Frapper, battre (sans idée de bruit).
   • bouchat se do prsou.

     se frapper la poitrine.

Synonymes

• (Faire du bruit) bouřit, hlučet
• (Battre) bít, mlátit

Dérivés

• bouchání

Conjugaison

Conjugaison

Personne	Présent	Passé	Futur	Conditionnel	Impératif
já	bouchám	bouchal jsem masculin bouchala jsem féminin	budu bouchat	bouchal bych masculin bouchala bych féminin	—
ty	boucháš	bouchal jsi (Soutenu) masculin bouchals (Familier) masculin bouchala jsi féminin	budeš bouchat	bouchal bys masculin bouchala bys féminin	bouchej
on ona ono	bouchá	bouchal masculin bouchala féminin bouchalo neutre	bude bouchat	bouchal by masculin bouchala by féminin masculin bouchalo by neutre	—
my	boucháme	bouchali jsme masculin bouchaly jsme féminin	budeme bouchat	bouchali bychom masculin bouchaly bychom féminin	bouchejme
vy	boucháte	bouchali jste masculin bouchaly jste féminin	budete bouchat	bouchali byste masculin bouchaly byste féminin	bouchejte
oni ony ony	bouchají	bouchali masculin bouchaly féminin bouchala neutre	budou bouchat	bouchali by masculin bouchaly by féminin bouchala by neutre	—

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001