TÜV
Étymologie
[modifier le wikicode]- Abréviation de l’allemand Technischer Überwachungs-Verein.
Nom commun
[modifier le wikicode]TÜV \tʏf\ masculin
- Signifie Technischer Überwachungs-Verein, littéralement "Association de contrôle technique", en français. Organisme chargé d'effectuer les contrôles techniques des véhicules automobiles; contrôle technique.
Nach 24 Jahren sitze ich wieder in einem Fahrschulauto. Mit Prüfer Christian Schmid vom TÜV will ich testen, ob die Prüfungen schwerer geworden sind – und ob ich bestehen würde. Ich bin zuversichtlich, als ich starte.
— (Andreas Herz, « Tränen und Betrug: Warum so viele an der Fahrprüfung scheitern », dans Bayerischer Rundfunk, 27 juin 2025 [texte intégral])- Après 24 ans, je me retrouve à nouveau au volant d’une voiture d'auto-école. Avec l’examinateur Christian Schmid du TÜV, je veux tester si les examens sont devenus plus difficiles et si je serais capable de les réussir. Je suis confiant lorsque je démarre.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « TÜV [tʏf] »
Références
[modifier le wikicode]- « TÜV », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- TÜV sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
