Translations:Wiktionnaire:Actualités/019-octobre-2016/49/fr

Quand on discute de la difficulté relative d’une langue comparée au français, notion on ne peut plus subjective, on pense souvent à la phonétique, par exemple à la prononciation des langues tonales telles que le chinois ou le vietnamien ; à la grammaire, comme à celle du basque ou du géorgien qui sont d’une très grande complexité ; à l’écriture comme celle de l’arabe, du birman ou des langues utilisant des idéogrammes ; au lexique, par exemple du thaï ou du japonais pour lesquels il existe des niveaux de langues c’est-à-dire un vocabulaire différent en fonction des personnes à qui l’on s’adresse, mais on évoque rarement la morphosyntaxe.