Translations:Wiktionnaire:Actualités/039-juin-2018/43/fr

De la poésie qui intègre des mots d’argot et qui indexe un glossaire pour les expliquer, quoi de plus beau pour étudier le parler des siècles passés ? C’est ce qu’a fait Jean Richepin dans La Chanson des gueux. On y trouve plusieurs centaines de mots d’argot du XIX^e siècle, avec leur catégorie grammaticale et leur équivalent en langage courant.

Si certains sont toujours en usage aujourd’hui avec le même sens, comme par exemple daronne — ce qui d’ailleurs remet en question l’étymologie qui en est donnée dans le Wiktionnaire, il y a beaucoup de mots qui n’ont pas encore de page sur le Wiktionnaire ! Mieux encore, tous les mots figurant dans ce glossaire sont utilisés dans le recueil de poèmes : il y a au moins un exemple d’illustration pour chaque mot.