Translations:Wiktionnaire:Actualités/078-septembre-2021/46/fr

La précision du degré de pénétration dans la langue, ou plutôt de reconnaissance de son intégration dans la langue, n’est pas du ressort de l’étymologie mais entre dans le champ des marques d’usage qui figurent entre parenthèses au début des définitions, avec le registre (familier, soutenu, vulgaire, etc.), la connotation (péjoratif, mélioratif, injurieux, etc.) et bien d’autres informations (vieilli, rare, propre à un domaine technique ou à l’argot d’une communauté). En lexicographie, on appelle les indications telles que anglicisme, gallicisme, germanisme des marques dia-intégratives.