Translations:Wiktionnaire:Actualités/090-septembre-2022/51/fr

Dans les dictionnaires qui proposent des notices étymologiques, dont le Wiktionnaire, l’information des protoformes peut sembler utile, car elle marque un jalon ancien, au-delà des traces historiques, là où commence l’hypothèse. Il est cependant important de clarifier qu’il ne s’agit plus de mots mais de propositions qui se rattachent à des théories en particulier, et qui sont tributaires de l’état des connaissances sur les langues au moment de la publication. La documentation d’une nouvelle langue ou la découverte d’un document ancien peuvent ainsi venir modifier des règles et ainsi l’ensemble d’une représentation. D’autres formes reconstruites le sont pour des langues disparues dont seuls certains mots ont été retrouvés, les autres devant être le résultat d’hypothèses. C’est le cas notamment du gaulois.