Translations:Wiktionnaire:Actualités/103-octobre-2023/74/fr

Dans la fin de l’article, Franck Sajous s’intéresse à différents problèmes de qualité repérés dans 3 entrées différentes.

L’entrée islamo-gauchiste pèche au niveau de sa définition alors que 10 contributeurs ont réalisé 17 modifications sans qu’aucune ne touche à la définition. Certains problèmes soulevés lors du colloque dans lequel les idées de ce papier ont été présentées ont été corrigés mais Franck Sajous soulève d’autres problèmes sur les nouvelles définitions, en particulier celle d’islamo-gauchisme.
L’auteur s’intéresse ensuite à l’entrée wagonnet qui est une bonne entrée. Le problème soulevé ici est la trop grande technicité de la définition relative à l’héraldique. Les liens hypertextes redirigent vers l’entrée dans son ensemble et pas sur un sens défini ce qui complique la compréhension d’une définition technique au néophyte. Comme solution, l’auteur suggère d’utiliser des info-bulles qui au survol d’un mot afficheraient le sens spécifique qui est utilisé dans la définition.
Enfin, l’auteur étudie l’entrée clavardeuse. Comme beaucoup de noms féminins, ceux-ci ont d’abord été créés de manière semi-automatique en utilisant comme définition « Féminin de … » et un genre parfois erroné. Ce problème est en cours de correction au travers du projet Projet:Parité des genres. La correction revient souvent à reprendre la définition du nom masculin et à la féminiser sans vérifier que le sens soit vraiment attesté au féminin.