Triptolemus
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien Τριπτόλεμος, Triptolemos.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Triptolemus |
| Vocatif | Triptoleme |
| Accusatif | Triptolemum |
| Génitif | Triptolemī |
| Datif | Triptolemō |
| Ablatif | Triptolemō |
Triptolemus \Prononciation ?\ masculin
- Triptolème.
- vehiculum cum quattuor rotis Phryges, mercaturas Poeni, culturas vitium et arborum Eumolpus Atheniensis, vinum aquae misceri Staphylus Sileni filius, oleum et trapetas Aristaeus Atheniensis, idem mella; bovem et aratrum Buzyges Atheniensis, ut alii, Triptolemus. — (Pline, Naturalis Historia, VII)
- Les voitures à quatre roues sont dues aux Phrygiens, le commerce aux Carthaginois; la culture de la vigne et des arbres, à Eumolpe d'Athènes; le mélange du vin avec l'eau, à Staphylus, fils de Silène; l'huile et les pressoirs à Aristée d’Athènes; l'art de récolter le miel, au même; l'art d'atteler les bœufs et la charrue, à Bazygès d'Athènes; à Triptolème, suivant d'autres. — (traduction)
- vehiculum cum quattuor rotis Phryges, mercaturas Poeni, culturas vitium et arborum Eumolpus Atheniensis, vinum aquae misceri Staphylus Sileni filius, oleum et trapetas Aristaeus Atheniensis, idem mella; bovem et aratrum Buzyges Atheniensis, ut alii, Triptolemus. — (Pline, Naturalis Historia, VII)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Triptolemus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références[modifier le wikicode]
- « Triptolemus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage