Utilisateur:Psychoslave/Vocabulaire utile pour l’informatique/probe

domaine	termes usuels	synonymes possibles	commentaire
conteneur	generic	bag, box, can, jar, jug, keg, po, ped, pod, pot, pyx, rip, set, sox, ton, tun, tin
	knowledge, information	pan
	for a fluid, for a content that can also appear in a stream, flux	can, jar, jug, keg, mug, sac, sap, tas, ton, tub, tun
	a shared space, common venue	tye
	for dirty content	bin, po, tip
	a place to filter or clean	tye
	jail	mew, pad, ped
	cache	pew
	reserve, stockpile	mow
	other specific location or place	pad, pen, pew, pit, rax, spa
contenu		cup, lee, tas
collections
intervalles	a delay, an interval created by something not keeping up, a latency.	gap, lag
	moment, instant	jot
	a largely perceptible duration	tea
segmentation	link	tie
	identifier	bar, bib, box, ren, pen, pin, pit, tab, tag, tug, qua, rig, gi, pin, rug, wig	Pour bib, c’est bien la notion de support d'identifiant numérique qui est indiquée. Box lui y adjoint une notion d’anonymat. Pour ren, pin, pit, tab, tag, tug c’est directement la notion d’identité, de catégorisation ou de marqueur permettant spécifiquement d’identifier qui est prise comme critère de proposition. Les autres termes eux se rattachent à une notion de costume, ou déguisement qui sont pour leur part plutôt des marqueurs de rôle que d’identité, la notion d’identité pouvant néanmoins se définir comme le rôle singulier qu’un unique individu endosse.
	row, column, and more depending on the number of dimension of a vector	row, rod, ror, lat
	An amount by which something or someone is covered, especially regarding access to some service; coverage, cover, hedge, blanket, covering	top
	fundamenta/non-breakable element, atom, particle axiom, lick, mite, mote, whit, speck	ace, bit, rap
	none, zero	nil, nee
	smallest value of a type, damn, lick, whit	bit, jot, rag, rap
	value under a negligible threshold, damn, whit, iota, lick, damn	jot
	very small amount, quantity or value, sometime barely detectable, generaly of unspecified extension, but neither negligible nor the smallest of its type; blob, dash, drop, hint, mite, speck, spot	aas, ace, bit, dab, dob, dot, gry, jot, low, nip, peg, rag, ray, tad, tot
	the minimal resource amount required to launch something, starting threshold	nut
	half the full amount of something	lag
	a large unspecified amount	lot, ton, tun
	the full amount of a container, its capacity	jug, sap
	element	ace, ort, pan, pat, pea, ped, pig, pin, pip, poi
	element of particular importance	key, nob, pet, taw
	left over, remaining, memainder, rest, reste	jag, odd, lee, ort, rem, sod
	morsel	bit, tit
	part which extends over, withdrawal, fold, retreat	lap
	quantity of elements in a set taken as a single cardinal number	sum, nap
	successively taking portions of equal dimension, once at a time	ana, paw, pop, sip, sup
	encompasing a large quantity of something	sny
analyse grammaticale	proposition	saw
	statement
	expression
	value	nub
	look ahead, hint	tip
rang	first	top	dernier élément posé sur une pile, donc premier élément posé au sommet de la pile
	penultimate
	last	aft, lag, tip, top
position	not included in any concerned position	out, off
	included in some concerned position	in
	at the start, at the begining	ab
	element at the bottom of something, first element of a stack	pit
	at the opposite side of a point of reference compared to some axis	off
	on the left	odd
direction	direction, streamwise, main stream, flux, courant, drift, heading, motion, movement, path, tendency, trend	nap, set
	switch direction	ply
	undefinitely ahead from a given starting point	ray
	toward a definite aim	aim, jab, to, til
	away	off
	toward	aim, go, on, to, run
	forward, fore, onward	at, go, gee, on, hoy, run
	backward
	left-to-right, streamwise	aft, row, wax	L’appellation left-to-right ne fait sens que si le flot de données correspond à un texte dont la lecture humaine se fait de gauche à droite.
	right-to-left, counterstreamwise	ebb, haw
	leftward: to or from the left or rightward: : to or from the right	nap
	back, previous	aft, old, row
	next	run
	move left	haw
	move right	gee
	ascendant, upward, rise, climb	up, sig, rib, run, lip, sty, aid, pes, run
	descendant, downward, fall	leg, lop, nod, ebb, dip, tip, run, ab
	move toward the greater values of the scaled fourth dimension	ana	« vers le haut » pour une quatrième dimension
	to the inside, inward	in, run
	to the outside	leg, out, rib
	either to the inside or the outside	lug
	cast	fan
	halt, stop	jib
insertion		top	placer au sommet d'une pile au sens recouvrir, courronner
	push, concatenate, abutt	nub, tup	joindre en fin de séquence en la prolongeant de l’élément ajouté
	inject	tun	insérer quelque part dans une collection non ordonnée
	insert		insérer à une position donnée dans une séquence ordonnée
récupération	pop up	top, pop	récupérer et supprimer la valeur en haut d'une pile
	download
	fetch
	pull	tow
provision	return
	yield	tut
	prognostic of result, heuristic	bet
trie	sort
	filter, exclude, separate, sift, analyze, winnow	ban, jig, try
	filter and transform at the same time; perform a combined map/reduce.	sop
	rejected part of a filter	pug
	greatest element of a set	lid, top
	reduce, trim	ash, axe, bob, pie, set, sop, tie
quantité	plus petite valeur possible d'un type
	contextually small value, trifle, iota, whit	jot, pin, rap, toy
	plus grande valeur possible d'un type	tip
	indefinite	tug
graphe	vertex, node	tee, tip (summit), top	sommet
	tie, arete, ridge, bridge, bone	hip, rib, tip (knot)	connexion entre deux sommets, arrête
	branch	leg, peg, pin
	leaf	peg
	decorated, having value	dow
structure de données	string	tew
	pointer	abb, awl, bo, neb, nib, tip, pin, rod
	provide a pointer	tab
	reference	nod
	union	tye
	structure, struct	ama, lea, pen, poy, strut
	type	ilk
		set
	class	kin, sib
		bag
	value, state, core, kernel	nub
	hash	lea
	doubly linked circular list	lee
	Encircling of Groups in a K-Map	lip
	skeleton	pen
	pointer	awl
structure de contrôle	control flow, flow of control	dam
	[ouverture de block] { (C-langs), do (Ruby), :\n\s\+(Python)	tho (then; thereupon)
	[fermeture de block] } (C-langs), end (Ruby)	dit, hop, tip, top
	[routeur] case (C-langs), when (Ruby)	tho (when)
	pipe, transition, passage	ile
	event	cue
opérateurs	&& (conjonction)	and, eft
	|| (inclusive disjonction)	or, nay
	+ (addition)	add
évaluations	evaluate	dub, run, put, peg, set, toy, try
	check, control	vet
	environment, context, situation	lie	lie: (golf) The terrain and conditions surrounding the ball before it is struck.
	settle, decide, determine	try
	assess	put
	lazy	shy
	greedy	hog
	something or someone who is greedy	pie
	consume greedily	pad, pig
	non-greedy, nippy	sly
	translate	do, dub
	translation	dub
	interpret	red, run, say	Parmi les synonymes du verbe interpret se trouve unravel, démêler. En effet, interpréter, c’est dans une large part résoudre les ambiguïté, d’où « démêler les nœuds de l’affaire ». De là peut donc se suggérer les verbes red: to free from entanglement run: To become separated; (of something woven, knitted, etc.) to come apart. To break away from a chain by spliting the string, the stitches, the mesh or any entangling structure.
	compile	mat	Dans le même ordre idée, si interpréter c’est démeller, compiler c’est compacter et entremêler une multidute de codes sources dans un gros binaire. D’où la suggestion de mat: To pack or interweave into a thick mass.
comparaisons	equal, ==	tie
	Equal value; equality of nominal and actual value; Equality of condition or circumstances.	par
	about, approximately	ish
	strictly lower than, <
	lower than or equal, ≤, <=
	strictly gretear than, >	mo
	greater than or equal, ≥, >=	up
iteration	element access	cup
	element traversal, step	peg
	idle, pass	bum, lag, sag, toy
	continue, next, skip	go, rax, run, sny, tag, tee
	interruption, break, pause	gap
	feed, furnish, provide	hay
	loop multiple time over a cyclic structure, pass over each item of a cycle more than once	lap
encapsulation	encapsulate, enclose	hap
	edge	lip
	closure	can, jug, jar, yair
altération typologique	attribute	dow, jut
	remove attribute, castrate, geld, alter, neuter, doff, molt, moult, peel	lib
	cast, mold, specialize a generic, transtype, apply pattern, template	pat
altération de valeur	toggle	tip
	pack, cram	jog
manipulations mémoire	unload	tip
manipulation de fichier	touch	tip
description	declare	vow
	define
	memory allocation
	memory release, free
	assignate
synthèse d'un rendu	print, write	tip
acquisition d'informations	length, size	tod	Obtenir le poids d'un objet, en particulier en terme de quantité d’octets
	name	ren
réalisation	product, code base, work	tut
service	interogate, question, query, request	ask, ax
pratiques	extract, transform, load (ETL)	"pat, vat, pad"; "win, sop, sag"
gestion de version des codes source	feature	fit
	hotfix	dun
	fix	fix
	technical debt management	tip
	merge request	tug-beg
limites	end of file (EOF), end of stream (EOS), etc	lid
	upper bound	cap
CRUD	create, engender, generate, produce, spawn	add, bid, bog, gig, mix, new, pig, pup, rez, set, son	Ici gig est au sens To engender (engendrer).
	consult, draw, extract, read	arm, log, paw, sap, tap, tee, try, win	Ici tap est au sens To exploit (exploiter, tirer profit de quelque chose).
	update	bow, fit, hip, set, vet	Ici fit est au sens To adjust (ajuster). Ici set est au sens To put in a specified condition or state; to cause to be.
	delete, erase, remove, eliminate, suppress, kill, shed, get rid of, drop, scrap, cull	bar, bin, can, dry, ex, gut, hoe, leg, lib, nip, nix, pit, pod, pop, pot, raw, sap, top, wax, wet, zap	Ici nix est au sens To destroy or eradicate (détruire, éradiquer).