Volksabstimmung
Allemand
Étymologie
- Composé de Volk (« peuple »), de l’interfixe de liaison -s- et de Abstimmung (« vote »). Littéralement : « vote du peuple ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Volksabstimmung \ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\ |
die Volksabstimmungen \ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋn̩\ |
| Accusatif | die Volksabstimmung \ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\ |
die Volksabstimmungen \ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋn̩\ |
| Génitif | der Volksabstimmung \ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\ |
der Volksabstimmungen \ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋn̩\ |
| Datif | der Volksabstimmung \ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\ |
den Volksabstimmungen \ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋn̩\ |
Volksabstimmung \ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ\ féminin
- Référendum.
- eine Volksabstimmung abhalten — organiser un référendum
- Die Grünen rechnen mit weit höheren Baukosten für Stuttgart 21 und wollen das Vorhaben mit einer Volksabstimmung zu Fall bringen. — (« Baden-Württemberg drückt Schadensersatz an die Bahn », Spiegel Online, 3 novembre 2011, ISSN 0038-7452)
- Les Verts s’attendent à des coûts élevés pour la construction du Stuttgart 21 et veulent condamner le projet lors d’un référendum.
Synonymes
Quasi-synonymes
- Plebiszit — plébiscite
- Volksbegehren — plébiscite
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Volksabstimmung [ˈfɔlksˌʔapʃtɪmʊŋ] »
Références
- Volksabstimmung, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.
Voir aussi
- Volksabstimmung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
