Wiktionnaire:Babel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Il est bien pour tous vos collègues d’indiquer quelles langues vous parlez : cela permet de faciliter la communication entre utilisateurs pratiquant différentes langues.

Cela se fait en ajoutant, sur votre page utilisateur, des boites informatives. Avec la syntaxe {{#babel:}}, c’est très facile.

La syntaxe #babel[modifier]

La syntaxe prédéfinie #babel crée un tableau « flottant » à droite de la page où il est appelé.

Même si cela paraît une évidence, il faut préciser qu'il paraît logique, même si c'est facultatif, qu'un utilisateur liste les langues qu'il pratique dans l'ordre décroissant des connaissances qu'il en a, la ou les langues maternelles en premier, puis les langues moins bien connues...

Si une langue n'est pas encore présente dans les boîtes Babel, signalez son absence sur la Wikidémie par exemple, ou indiquez votre niveau dans cette langue avec une phrase.

Exemples[modifier]

Informations Babel sur l’utilisateur
fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.
zh-3 这位用户的中文达到高级水平
ga-1 buneolas ag an úsáideoir seo maidir le Gaeilge.
Médecin
Médecin
Wiktionnaristes par langue

Ma langue maternelle est le français, et je parle bien le chinois, l’irlandais très mal.

{{#babel:fr|zh-3|ga-1}}

Les niveaux de langue vont de 0 (ne parle pas du tout) à 5 (maitrise professionnelle), plus langue maternelle.

On peut aussi inclure des boites utilisateur autres que celles concernant les langues. Par exemple, si je veux aussi signaler que je suis médecin (voir le résultat ci-contre) :

{{#babel:fr|zh-3|ga-1|médecin}} 

Note : Si le champ médecin est ici reconnu par #babel, c’est parce qu’il existe un modèle nommé Modèle:User_médecin.

Voir aussi[modifier]