Wiktionnaire:Wikidémie/Taxinomie de mot

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

On peut attribuer aux significations d’un mot un registre, un domaine et une connotation.

Registre de langue[modifier le wikicode]

Le français est utilisé dans différents contextes sociaux et en des formes d’expressions orales et écrites diverses. De par cette pluralité d’usage, on constate que certains milieux ont développé une syntaxe et un vocabulaire qui leur sont propres. Cette spécificité de langage se nomme le registre de langue. Le Wiktionnaire en identifie plusieurs :

Les types de registre[modifier le wikicode]

Courant[modifier le wikicode]

Le registre courant identifie les mots qui peuvent être utilisés dans n’importe quel contexte.
Exemples : ici, maison, soleil, mer

Littéraire[modifier le wikicode]

Le registre littéraire ({{litt}}) identifie les mots au style soutenu, en littérature ou dans un milieu intellectuel.
Exemples : abhorrer, demeure, ossu

Familier[modifier le wikicode]

Le registre familier ({{familier|code langue}}) identifie les mots utilisés entre amis ou membres d’une famille.
Exemples : le bio, fils à papa, salut !

Régional[modifier le wikicode]

Le registre régional ({{région}}) identifie les mots utilisés uniquement dans certains pays ou certaines régions.
Exemples : aubette (kiosque à journaux), crèche (maison), char (automobile)

Vulgaire[modifier le wikicode]

Le registre vulgaire ({{vulg}}) identifie les mots qui manifestent de l’irrespect.
Exemples : baise, merde, tapette

Néologique[modifier le wikicode]

Le registre néologique ({{néol}}) identifie les mots utilisés couramment dans un registre courant ou technique, sans toutefois être reconnus officiellement par un organisme tel que la DGLF ou l’OQLF.

Anglicisme[modifier le wikicode]

Néologisme d’emprunt à l’anglais ({{angl}}).
Exemples : chat (salon de discussion sur Internet)
On peut aussi avoir des germanismes, etc.

Argotique[modifier le wikicode]

Le registre argotique ({{argot|code langue}}) identifie les mots utilisés par un groupe social particulier. On distingue plusieurs argots dont le scolaire, le criminel et le carcéral, l’enfantin, et le verlan. Dans certains cas, ce registre peut être utilisé pour souligner son appartenance au groupe. Dans d’autres cas, il peut s’agir d’un souci de rapidité.
Exemples : bizuth (élève de première année), dodo (dormir), meuf (femme), refroidir (tuer)

Populaire[modifier le wikicode]

Le registre populaire ({{popu}}) identifie les mots argotiques d’usage courant chez les prolétaires.

Technique[modifier le wikicode]

Le registre technique ({{tech}}) identifie les mots utilisés dans un contexte technique, professionnel ou scientifique. Plutôt que d’identifier le mot comme faisant partie du registre technique, le Wiktionnaire choisit de nommer le domaine particulier auquel le mot appartient. (Voir la section « domaine »)
Exemples : bistouri, carte-mère, hypoténuse

Onomatopée[modifier le wikicode]

Les onomatopées ({{-onoma-}}) regroupent tous les mots issus de la traduction textuelle d’un bruit.
Exemples : boum, clac, ding

Archaïque[modifier le wikicode]

Le registre archaïque ({{arch}}) identifie les mots qui ne sont plus d’usage courant.
Exemples : aliéniste, cabaretier, marri

Précision sur les registres[modifier le wikicode]

L’étendue à plusieurs registres[modifier le wikicode]

  • un terme peut être de plusieurs registres à la fois :
    (ex. : char (signifiant automobile) est familier et régional (Québec))

Familier vs. Régional[modifier le wikicode]

  • un terme peut être régional sans être familier :
    (ex. : gicleur (Québec), bourgmestre (Belgique))
  • un terme peut être familier sans être régional :
    (ex. : prof, fils à papa)

Argotique vs. Familier[modifier le wikicode]

  • Du fait qu’il n’est compris (ou du moins, utilisé) que par un groupe social particulier, le terme argotique présente souvent (sinon toujours) une certaine forme de familiarité à différents degrés, même en milieu professionnel.

Argotique vs. Régional[modifier le wikicode]

  • Un terme argotique est souvent régional. Il faut donc ajouter à la fois le nom du registre argotique et le nom de la région.

Domaine[modifier le wikicode]

Certains mots et expressions peuvent être classifiés selon divers champs d’action. On donne à ces champs d’action le nom de domaines. Le Wiktionnaire classifie les mots appartenant au registre technique selon les domaines énumérés ci-dessous.

Énumération des domaines[modifier le wikicode]

  • Aéronautique
  • Architecture
  • Art
  • Astronautique
  • Astronomie
  • Biologie
    • Anatomie
    • Botanique
    • Médecine
    • Zoologie
  • Chimie
  • Droit
  • Économie
    • Finance
  • Électronique
  • Géologie
  • Informatique
  • Linguistique
  • Mathématiques
  • Média
  • Militaire
  • Philosophie
  • Physique
  • Politique
  • Psychologie
  • Scolaire
  • Sociologie
  • Sport

Voir la liste complète ici.

Précision sur les domaines[modifier le wikicode]

Un terme identifié par un sous-domaine ne nécessite pas d’être identifié par son domaine hyperonyme.

Connotation[modifier le wikicode]