accuratesse

Français

Étymologie

Du néerlandais accuratesse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
accuratesse	accuratesses
\a.ky.ʁa.tɛs\

accuratesse \a.ky.ʁa.tɛs\ féminin

1. (Rare) Qualité de ce qui est précis.
   • Nous pensons que la parfaite siccité du résidu y employé, l’extrême accuratesse des calculs de Klaproth, ainsi que le soin que nous mîmes nous-mêmes dans tout le travail, produisirent ce résultat. — (Gérard Reumont et Jean-Pierre-Joseph Monheim, Analyse des eaux sulfureuses d’Aix-la-Chapelle, Aix-la-Chapelle, 1810, page 17)

Traductions

• Afrikaans : akkuraatheid (af)
• Allemand : Akkuratesse (de)
• Anglais : accuracy (en)
• Espéranto : akurateco (eo)
• Néerlandais : accuratesse (nl)

Références

• Jean-Jacques Salverda de Grave^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’influence de la langue française en Hollande d’après les mots empruntés : leçons faites à l’Université de Paris en janvier 1913, Éditions Honoré Champion, 1913, page 92

Néerlandais

Étymologie

Du latin accuratus (« exact ») et du français -esse.

Nom commun

accuratesse féminin Modèle:indén

1. Exactitude, minutie, précision, soin.
   • dit werk vereist grote accuratesse : ce travail exige beaucoup de minutie.
2. Ponctualité, régularité.

Synonymes

• nauwkeurigheid
• stiptheid
• precisie
• zorgvuldigheid

Apparentés étymologiques

• accuraat

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 59,9 % des Flamands,
• 84,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « accuratesse [Prononciation ?] »

Références

• Jean-Jacques Salverda de Grave^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, L’influence de la langue française en Hollande d’après les mots empruntés : leçons faites à l’Université de Paris en janvier 1913, Éditions Honoré Champion, 1913, page 92