adax̂
Aléoute[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
adax̂ \Prononciation ?\
- Père (d’un enfant).
- Adaa ayugiiĝutaagiim, tanadgusiim angadan uux̂luudaqaliiĝutanax̂ aman lax̂. [1]
- Une fois, quand son père fut sorti, le garçon joua à nouveau avec son harpon dans le village. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Kangax̂simaax̂ », narrateur : Ivan Suvovov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)
- […] hlaĝiiĝutal akum, adaan hiisalix, […] [2]
- […] elle eut à nouveau un enfant qu’elle appela comme son père […] — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Hiiĝutaaĝa», narrateur : Petr Khovoshov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)
- Adaa ayugiiĝutaagiim, tanadgusiim angadan uux̂luudaqaliiĝutanax̂ aman lax̂. [1]
- (Religion) Père (de l’église).
- Kamgam-tukuu prutuiyaliiyax̂, adax̂ Nikulaayax̂ kamgam angunaa imin chimgux̂takux̂, ikuugusan malix Siidulax̂ kayux. [1]
- L’archiprêtre, le père Nicolaï, vous envoie ses meilleures salutations de même qu’Isidor. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Kalikax̂ », auteur : Sivisov, traducteur : Yachmenev, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)
- Kamgam-tukuu prutuiyaliiyax̂, adax̂ Nikulaayax̂ kamgam angunaa imin chimgux̂takux̂, ikuugusan malix Siidulax̂ kayux. [1]
Notes[modifier le wikicode]