alatore

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
alatore \a.la.ˈto.re\	alatori \a.la.ˈto.ri\

alatore \a.la.ˈto.re\ masculin

Haleur, celui qui hale, qui tire un bateau à l’aide d'un câble, pour le faire avancer.
- Mentre scendevo lungo Fiumi impassibili,

non mi sentii più guidato dagli alatori — ("Il battello ebbro" di Arthur Rimbaud, in Paul Verlaine,"Arthur Rimbaud", traduzione di Maurizio Ferrara, Passigli 2024)

- Comme je descendais des Fleuves impassibles,

Je ne me sentis plus guidé par les haleurs