anònimament
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
anònimament
- Anonymement.
Si el nom d’un tàxon es va establir (o es considerà que havia estat establert) anònimament, es pot emprar el terme «Anon.» com si fos el nom dels autors.
— (Comissió Internacional de Nomenclatura Zoològica, Codi internacional de nomenclatura zoològica / adoptada per la Unió Internacional de Ciències Biològiques, édité en 2003 par International Commission on Zoological Nomenclature, → lire en ligne)- Si le nom d'un taxon a été établi (ou était réputé avoir été établi) de manière anonyme, le terme « Anon ». comme si c'était le nom des auteurs.
Els nostres membres s’inscriuen anònimament i fer fotografies està prohibit, per les raons de confidencialitat que he evocat. I tothom ha de deixar el mòbil a l’entrada, desconnectat.
— (Fred Vargas, Temps glaciaires (traduit en catalan par Anna Torcal et Salvador Company), Ara Llibres Editorial, 2015, page 142 → lire en ligne)- Nos membres s'inscrivent anonymement et la prise de photographies est interdite, pour les raisons de confidentialité que j'ai évoquées. Et chacun doit laisser son téléphone portable à l'entrée, débranché.
Prononciation[modifier le wikicode]
- catalan central, roussillonnais : [əˌnɔniməˈmen]
- baléare : [əˌnɔniməˈment]
- catalan nord-occidental : [aˌnɔnimaˈmen]
- valencien : [aˌnɔnimaˈment]