anonimato
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de anonimo (« anonyme »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anonimato \a.no.ni.ˈma.to\ |
anonimati \a.no.ni.ˈma.ti\ |
anonimato \a.no.ni.ˈma.to\ masculin
- Anonymat.
vivere nel completo anonimato.
- vivre dans un complet anonymat.
garantire l’anonimato delle transazioni.
- garantir l’anonymat des transactions.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anonimato | anonimatos |
anonimato \ɐ.nu.ni.mˈa.tu\ (Lisbonne) \a.no.ni.mˈa.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Anonymat.
garantir o anonimato dos participantes.
- garantir l’anonymat des participants.
viver no completo anonimato.
- vivre en complet anonymat.
A Polícia Civil mantém canais de denúncia para informações sobre atividades criminosas, garantindo o anonimato dos colaboradores.
— (JR Vidal, « Polícia desmantela gráfica de notas falsas do CV no Rio », dans Diário Carioca, 6 août 2026 [texte intégral])- La police civile met à disposition des canaux de signalement permettant de fournir des informations sur des activités criminelles, tout en garantissant l’anonymat des personnes qui collaborent.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ɐ.nu.ni.mˈa.tu\ (langue standard), \ɐ.nu.ni.mˈa.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \a.no.ni.mˈa.tʊ\ (langue standard), \a.no.ni.mˈa.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ã.nõ.nĩ.mˈa.tʊ\ (langue standard), \ã.nõ.nĩ.mˈa.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \ɐ.no.ni.mˈa.tu\ (langue standard), \ã.nõ.nĩ.mˈa.tʰʊ\ (langage familier)
- Luanda : \a.no.ni.mˈa.tʊ\
- Dili : \ə.no.ni.mˈa.tʊ\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- anonimato sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « anonimato » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « anonimato », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « anonimato », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « anonimato », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage