aquamanile
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin aquimanile.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aquamanile | aquamaniles |
| \akwa.ma.nil\ | |
.jpg)
aquamanile \a.kwa.ma.nil\ féminin
- Petit bassin servant à se laver les mains, en usage au Moyen Âge.
Il n'est resté en roman que le composé aquamanile = bassin, cuvette dans laquelle on versait l'eau de l'urceolus, [...]
— (Frédéric Diez, Anciens glossaires romans corrigés et expliqués, éd. A. Franck, 1872.)[…] & Lanfranc Archevêque de Cantorbie dit nettement en ses Épîtres que l'Aquamanile est le bassin on tombe l'eau qu'on verse sur les mains.
— (Cl. Chastelain, Le Martyrologe romain traduit en français, tome 1, éd. Frédéric Léonard, 1705.)
- (Par extension) Aiguière, urcéole qui accompagne généralement ce bassin.
Une aquamanile, d’une facture très naïve, nous montre un guerrier avec le long bouclier et un casque conique.
— (Henri Pirenne, Exposition de Dinanderies, 1905)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : aquamanile (en)
- Espagnol : aguamanil (es) masculin
- Italien : acquamanile (it) masculin