aragonite
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1787) Mot inventé par le minéralogiste et géologue allemand Abraham Gottlob Werner, dérivé du topotype, Molina de Aragón, Saragosse, Castille, Espagne.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aragonite | aragonites |
| \a.ʁa.ɡɔ.nit\ | |
aragonite \a.ʁa.ɡɔ.nit\ féminin
- (Minéralogie) Espèce minérale métastable de la famille des carbonates, de formule CaCO3, et qui cristallise dans le système orthorhombique.
D’après Sorby beaucoup de coquilles de lamellibranches seraient formées uniquement d’aragonite.
— (Karl Alfred von Zittel, Traité de paléontologie, volume 3, partie 1, page 12)- On étudiera successivement les divers types de néoformation découverts en grotte, en commençant par la transformation classique de l’aragonite en calcite, déjà observée de nombreuses fois dans d’autres conditions. — (Patrick Cabrol, Contribution à l’étude du concrétionnement carbonaté des grottes du sud de la France, 1978)
- En contrebas, l’Amou-Daria, couleur aragonite. — (Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard, 2009, page 47)
Merveilleux matériau naturel, la nacre allie la rigidité des briques d’aragonite à la souplesse d'un mortier polymère.
— (Étienne Guyon, Collectif, Du merveilleux caché dans le quotidien, 2018, page)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Aragonit (de)
- Anglais : aragonite (en)
- Aragonais : aragonito (an)
- Bas allemand : aragonit (nds)
- Bosniaque : aragonit (bs)
- Bulgare : арагонит (bg)
- Catalan : aragonita (ca)
- Chinois : 霰石 (zh)
- Croate : aragonit (hr)
- Espagnol : aragonito (es)
- Espéranto : aragonito (eo)
- Estonien : aragoniit (et)
- Finnois : aragoniitti (fi)
- Galicien : aragonita (gl)
- Grec : αραγωνίτης (el)
- Hébreu : ארגוניט (he)
- Hongrois : aragonit (hu)
- Islandais : aragónít (is)
- Italien : aragonite (it)
- Japonais : アラレ石 (ja)
- Latin : aragonites (la)
- Lituanien : aragonitas (lt)
- Néerlandais : aragoniet (nl)
- Norvégien : aragonitt (no)
- Polonais : aragonit (pl)
- Portugais : aragonita (pt)
- Roumain : aragonit (ro)
- Russe : арагонит (ru)
- Serbe : арагонит (sr)
- Serbo-croate : aragonit (sh)
- Slovaque : aragonit (sk)
- Slovène : aragonit (sl)
- Tamoul : அரகோனைட் (ta)
- Tchèque : aragonit (cs)
- Ukrainien : арагоніт (uk)
- Vietnamien : aragonit (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.ʁa.ɡɔ.nit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.
- France (Lyon) : écouter « aragonite [Prononciation ?] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- aragonite sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1790) Mot créé par l'allemand Abraham Gottlob Werner, provenant d'une fusion de Aragon, lié à l'Espagne, suivi du suffixe -ite.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aragonite \ə.ˈɹæ.ɡə.naɪ̯t\ |
aragonites \ə.ˈɹæ.ɡə.naɪ̯ts\ |
aragonite \ə.ˈɹæ.ɡə.naɪ̯t\
- Aragonite.
- Many aragonite speleothems in certaine limestone in Korea (Baekgol Cave, Jungeteogeori Cave, and Chilsong Cave) have been partially calcitized. — (Russell S. Harmon, Carol M. Wicks, Derek C. Ford et William Blaine White Perspectives on Karst Geomorphology, Hydrology, and Geochemistry : A Tribute Volume to Derek C. Ford and William B. White, 2006)
- De nombreux spéléothèmes d'aragonite dans certains calcaires en Corée (grotte de Baekgol, grotte de Jungeteogeori et grotte de Chilsong) ont été partiellement calcités.
- Many aragonite speleothems in certaine limestone in Korea (Baekgol Cave, Jungeteogeori Cave, and Chilsong Cave) have been partially calcitized. — (Russell S. Harmon, Carol M. Wicks, Derek C. Ford et William Blaine White Perspectives on Karst Geomorphology, Hydrology, and Geochemistry : A Tribute Volume to Derek C. Ford and William B. White, 2006)
Dérivés[modifier le wikicode]
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Dérivé d'Aragón, raccourci de Molina de Aragón, une commune espagnole.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aragonite \a.ra.ɡo.ˈni.te\ |
aragoniti \a.ra.ɡo.ˈni.ti\ |
aragonite \a.ra.ɡo.ˈni.te\ féminin
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Slovène[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
aragonite \Prononciation ?\ masculin inanimé
- Accusatif pluriel de aragonit.