argent de poche

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de argent et de poche.

Locution nominale

argent de poche \aʁ.ʒɑ̃ də pɔʃ\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. (Sens figuré) (Familier) Somme qu’on destine à ses menus plaisirs, à ses petites dépenses personnelles.
   • Cette dépense regarde le ménage, je ne veux point y employer mon argent de poche.
   • Ce caractère modeste est bien sûr relatif car tributaire des ressources de chacun, mais la modicité des sommes en cause reste avant tout un élément de définition de l’argent de poche. — (Gulsen Yildirim, L'autonomie financière dans la communauté de vie, page 404, Presses Univ. Limoges, 2001)
   • En fait, Edna ne possédait aucune économie et, jusqu'au matin de ses noces, versait son salaire entier à sa mère, qui lui remettait l'argent de poche grâce auquel elle se payait le cinéma et les sundaes. — (Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, pp. 91-92.)

Traductions

• Anglais : allowance (en) (États-Unis)
• Russe : карманные деньги (ru)
• Turc : cep harçlığı (tr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « argent de poche [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « argent de poche [Prononciation ?] »

Voir aussi

• argent de poche sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poche)