arqui-inimigo

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arqui-inimigo	arqui-inimigos

arqui-inimigo \ɐɾ.kɨ.i.ni.mˈi.gu\ (Lisbonne) \aɾ.ki.i.ni.mˈi.gʊ\ (São Paulo) masculin

1. Ennemi juré.
   • Israel não comentou ainda sobre as acusações, mas o governo de Tel Aviv já afirmou em outras ocasiões que não permitiria que o arqui-inimigo Irã expandisse sua presença na Síria. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])

     Israël n’a pas encore commenté ces accusations, mais le gouvernement de Tel-Aviv a déclaré à d'autres occasions qu'il ne permettrait pas à son ennemi juré, l'Iran, d'étendre sa présence en Syrie.

Prononciation

• Lisbonne : \ɐɾ.kɨ.i.ni.mˈi.gu\ (langue standard), \ɐɾ.kɨ.i.ni.mˈi.gu\ (langage familier)
• São Paulo : \aɾ.ki.i.ni.mˈi.gʊ\ (langue standard), \aɽ.ki.i.ni.mˈi.gʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ah.ki.ĩ.nĩ.mˈi.gʊ\ (langue standard), \ah.ki.ĩ.nĩ.mˈi.gʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐr.ki.i.ni.mˈi.gu\ (langue standard), \ar.ki.ĩ.nĩ.mˈi.gʊ\ (langage familier)
• Luanda : \aɾ.ki.i.ni.mˈi.gʊ\
• Dili : \əɾ.kɨ.i.ni.mˈi.gʊ\

Références

• « arqui-inimigo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage