article quinze
Étymologie
[modifier le wikicode]- Expression du Congo-Kinshasa, de l’article 15 de la Constitution de l’État séparatiste du Sud-Kasaï qui disposait que chacun devait se débrouiller [1]. Cette expression se réfère à un article 15 imaginaire de la Constitution, selon lequel il faut se débrouiller. Cette expression s’est popularisée pour expliquer la débrouille et la corruption [2].
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| article quinze | articles quinze |
| \aʁ.ti.klə.kɛ̃z\ | |
article quinze \aʁ.ti.klə.kɛ̃z\ masculin
- (Congo-Kinshasa) (Rwanda) Système D.
Si rien ne va, vous êtes homme, employez l’article quinze.
— (Francis Jouannet, Le français au Rwanda : enquête lexicale, 1984)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- [1] : Francis Jouannet, Le français au Rwanda : enquête lexicale, 1984.
- [2] : Jule Ndaya, Les enveloppes pour Papa Daniel : La transformation des relations domestiques dans les ménages des Congolais de la diaspora, dans Mirjam de Bruijn, Rijk van Dijk, Jan-Bart Gewald, Strength beyond structure: social and historical trajectories of agency in Africa, 2007.