assistante maternelle

Français

Étymologie

Composé de assistante et maternelle.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
assistante maternelle	assistantes maternelles
\a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl\

assistante maternelle \a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl\ féminin (pour un homme, on dit : assistant maternel)

1. Personne qui s’occupe contre rémunération d’un ou plusieurs jeunes enfants qui ne sont pas les siens sur une durée limitée dans le temps. Les assistants maternels doivent obtenir un agrément du conseil général et sont dans l'obligation de suivre une formation.
   • Une assistante maternelle est un assistant maternel.
   • LES ASSISTANTES MATERNELLES
   • La fédération nationale représentant les assistants maternels s’appelle l’UFNAFAAM
     – 562, le nombre d’assistantes maternelles dans le département [Hautes-Alpes]. Dont trois hommes.
     – 3%, le nombre d’hommes dans la profession. — (www.ledauphine.com)

Synonymes

• assistante parentale, assistant parental

Femme

• garde en milieu familial (Québec)
• gardienne d’enfants (Québec)
• maman de jour (Suisse)
• nounou (Familier)
• nourrice

Homme

• assistant maternel (masculinisation de l’appellation assistante maternelle)
• assistant paternel (Terme non officiel
   Référence nécessaire
  )

Vocabulaire apparenté par le sens

• assistant maternel
• baby-sitter

Traductions

• Anglais : dry-nurse (en) (femmes), manny (en) (hommes) (surnom)

Prononciation

• \a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl\
• avec sigmatisme latéral : écouter « assistante maternelle [a.ɬ͡siɬ͡s.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl] »
• (Région à préciser) : écouter « assistante maternelle [a.sis.tɑ̃t ma.tɛʁ.nɛl] »

Voir aussi

• assistante maternelle sur l’encyclopédie Wikipédia