astronome
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1549) Du bas latin astronomus, du grec ancien ἀστρονόμος, même sens.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astronome | astronomes |
| \as.tʁɔ.nɔm\ | |
astronome \as.tʁɔ.nɔm\ masculin et féminin identiques
- Spécialiste de l'astronomie.
- On ne s'étonnera donc pas que l’astronome de Greenwich eût été choisi pour opérer dans la circonstance suivante qui intéressait au plus haut point la science sélénographique. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Mais on devrait se rappeler que pendant un long temps la coïncidence de la rotation de la Lune avec sa révolution sidérale, […], a été considérée comme un fait positivement miraculeux ; et qu’il y avait, même parmi les astronomes, une singulière disposition à attribuer cette merveille à l’agence directe et continue de Dieu, […]. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
- Sans remonter au Déluge, l’évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d’hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l’« étoile » des Mages est sans doute l’évènement qui a le plus fait calculer les astronomes. — (Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dans Libération (journal) du 24 décembre 1996)
- J’accepte, curieux de faire la connaissance de cet étrange visiteur, et ne tarde pas à apprendre qu’il a été, pendant de longues années, l’astronome-astrologue et l’alchimiste attitré de Mouley El-Hassan. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 121)
- Rappelons qu’aucune des nombreuses missions spatiales américaines n’a rapporté d’inexplicables observations d’ovnis. Même constat chez des centaines de milliers d’astronomes amateurs qui scrutent constamment le ciel. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n° 70, automne 2009, page 33)
- Il en est de même pour les étoiles. […]. Les infimes oscillations visibles en surface offrent aux astronomes un aperçu de leur structure interne. — (Éric Michel, Michel Auvergne et Annie Baglin, L’astérosismologie : voir battre le cœur des étoiles, dans Pour la Science, n°409, novembre 2011)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
astronome figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie, éclipse.
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : astronoom (af)
- Allemand : Astronom (de) masculin, Astronomin (de) féminin, Sternforscher (de)
- Anglais : astronomer (en), astronomess (en) féminin
- Arabe : فَلَكِي (ar) falakii
- Asturien : astrónomu (ast) masculin
- Catalan : astrònom (ca) masculin, astrònoma (ca) féminin
- Croate : astronom (hr)
- Danois : astronom (da) commun
- Espagnol : astrónomo (es) masculin, astrónoma (es) féminin
- Espéranto : astronomiisto (eo), astronomo (eo) masculin, astronomino (eo) féminin
- Finnois : tähtitieteilijä (fi), astronomi (fi)
- Galicien : astrónomo (gl) masculin, astrónoma (gl) féminin
- Grec : αστρονόμος (el)
- Hongrois : csillagász (hu)
- Ido : astronomo (io)
- Indonésien : astronom (id)
- Italien : astronomo (it) masculin, astronoma (it) féminin
- Japonais : 天文学者 (ja) tenmongakusha
- Latin : astrologus (la)
- Néerlandais : astronoom (nl) masculin, astronome (nl) féminin, sterrenkundige (nl)
- Norvégien : astronom (no)
- Persan : ستارهشناس (fa), منجم (fa)
- Polonais : astronom (pl) masculin, astronomka (pl) féminin
- Portugais : astrônomo (pt) masculin, astrônoma (pt) féminin
- Roumain : astronom (ro) masculin, astronomă (ro) féminin
- Russe : астроном (ru)
- Same du Nord : astronoma (*)
- Sicilien : astrònomu (scn) masculin, astrònoma (scn) féminin
- Slovène : astronomka (sl) féminin
- Suédois : astronom (sv)
- Tchèque : astronom (cs) masculin, astronomka (cs) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \as.tʁɔ.nɔm\ rime avec les mots qui finissent en \ɔm\.
- France : écouter « astronome [as.tʁɔ.nɔm] »
- France (Paris) : écouter « astronome [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « astronome [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « astronome [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « astronome [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « astronome [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- astronome sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (astronome), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| astronoma \Prononciation ?\ |
astronome \Prononciation ?\ |
astronome \Prononciation ?\ masculin pluriel
- Pluriel de astronoma.
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Slovène[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
astronome \Prononciation ?\ masculin animé
- Accusatif pluriel de astronom.