attentivement
Français
Étymologie
Adverbe
attentivement \a.tɑ̃.tiv.mɑ̃\
- Avec attention.
- Quand je considère attentivement dans l'Évangile la parabole ou plutôt l'histoire du mauvais riche. — (Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier.)
- Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Quand j'examine attentivement l'état actuel des cantons brayons durant les trois années additionnées de 1926, 1927, 1928, je ne les trouve nullement en état de sous-natalité. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Synonymes
Traductions
- Afrikaans : aandagtig (af), aandagtiglik (af)
- Allemand : aufmerksam (de)
- Anglais : attentively (en) ; carefully (en) ; closely (en), intently (en)
- Catalan : atentament (ca)
- Espagnol : atentamente (es)
- Espéranto : atente (eo)
- Finnois : hartaasti (fi)
- Néerlandais : aandachtig (nl), attent (nl), met aandacht (nl), oplettend (nl)
- Polonais : uważnie (pl)
- Portugais : atentamente (pt), atenciosamente (pt)
- Russe : внимательно (ru)
- Same du Nord : várrugasat (*), fuolalaččat (*)
Prononciation
- \a.tɑ̃.tiv.mɑ̃\
- France : écouter « attentivement [a.tɑ̃.tiv.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « attentivement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « attentivement [Prononciation ?] »
Références
- « attentivement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage