axşam
Azéri[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté au gagaouze auşam, au karatchaï-balkar ашхам, au koumyk ахшам, à l’ottoman آخشام (analysé au XIXe siècle comme étant composé de آق (« blanc ») et de شام (« soir »)[1]), au tatar de Crimée aqşam, au turc akşam, au turkmène agşam, à l’urum ахшам, tous dérivant du sogdien ’xš’mh (« repas du soir »)[2].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | axşam |
axşamlar |
| Accusatif | axşamı |
axşamları |
| Génitif | axşamın |
axşamların |
| Datif | axşama |
axşamlara |
| Locatif | axşamda |
axşamlarda |
| Ablatif | axşamdan |
axşamlardan |
axşam \ɑx.ˈʃɑm\ (voir les formes possessives)
- Soir.
Axşam saatlarında kepenkləri bağlayıram.
- Le soir [littéralement : « aux heures du soir »] je ferme les volets.
- Veille.
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « axşam [Prononciation ?] »
- Bakou (Azerbaïdjan) : écouter « axşam [Prononciation ?] » (débutant)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ N. Mallouf, Dictionnaire turc-français, volume 1, 1863, page 26.
- ↑ Gernot Windfuhr, Iranian Languages, page 329.