bartsie des Alpes
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (c. 1753) De Johannes Bartsch, botaniste, via la latinisation en Bartsia, et de Alpes, région où l’on trouve cette plante. Carl von Linné nomma ainsi cette plante en mémoire d’un ami botaniste récemment décédé[1].
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bartsie des Alpes | bartsies des Alpes |
| \baʁ.tsi de.z‿alp\ | |
bartsie des Alpes \baʁ.tsi de.z‿alp\ féminin
- (Botanique) Plante vivace de montagne à la fleur violette qui appartient à la famille des Scrophulariacées (Bartsia alpina).
- La bartsie des Alpes est une plante hémiparasite, c’est pourquoi elle a moins de chlorophylle et donc cette couleur un peu violacée. — (bibi, Bartsie des Alpes sur visiflora.com, 10 juin 2009)
Notes[modifier le wikicode]
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Alpenhelm (de) masculin, Alpen-Bartschie (de)
- Anglais : velvetbells (en), alpine bartsia (en)
- Islandais : smjörgras (is) neutre
- Néerlandais : Alpenhelm (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « bartsie des Alpes [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Bartsia alpina sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Parc national des Écrins, À la découverte des fleurs des Alpes, Libris, 2002, page 135.
Linné décrivait cette scrophulariacée quand il apprit le décès précoce d’un ami botaniste. Le violet sombre de la fleur, symbole de douleur et de deuil, lui inspira la dédicace au disparu, J. Bartsch.