bateau de plaisance

Français

Étymologie

Du nom commun bateau pour sa nature et de la locution adjectivale de plaisance pour sa destination.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bateau de plaisance	bateaux de plaisance
\ba.to də plɛ.zɑ̃s\

bateau de plaisance \ba.to də plɛ.zɑ̃s\ masculin

1. Bateau utilisé pour la navigation de plaisance.
   • — Mais, dit Simon, déjà inquiet, aucun ne s’est risqué, depuis tantôt, je suppose ?
     — Si, il y en a un, voici près d’une heure.
     — Ah ! et vous l’avez vu ?
     — Oui, un bateau de plaisance, qui appartient à un Anglais.
     — Edwards Rolleston, peut-être ? s’écria Simon, un peu au hasard. — (Maurice Leblanc, Le Formidable Événement, 1921, Première partie, Chapitre III)

Traductions

• Anglais : pleasure boat (en), pleasure craft (en)
• Finnois : huvialus (fi)
• Suédois : fritidsbåt (sv)