beutat

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

beutat féminin

1. Beauté.
   • Bela domna, .l vostre cors gens
     E.lh vostre belh olh m’an conquis,
     E.l doutz esgartz e lo clars vis,
     E.l vostre bels essenhamens,
     Que, can be m’en pren esmansa,
     De beutat no.us trob egansa :
     La genser etz c’om posch’ el mon chauzir,
     O no i vei clar dels olhs ab que.us remir. — (Bernart de Ventadour, Ab joi mou lo vers el comens)

Variantes

• beltat
• beutatz

Synonymes

• belleza
• belor

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
beutat \Prononciation ?\	beutats \Prononciation ?\

beutat (graphie normalisée) féminin

1. (Provençal), (Limousin) Beauté.

Variantes dialectales

• beltat

Apparentés étymologiques

• bèu, beu

Prononciation

• provençal : \bewˈta\
• France (Béarn) : écouter « beutat [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage