bitumen

Voir aussi : Bitumen

Anglais

Étymologie

Du latin bitumen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bitumen \ˈbɪtjumɛn\	bitumens \ˈbɪtjumɛnz\

bitumen (le pluriel fait aussi bitumina)

1. Bitume.
   • Modèle:ébauche-exe

Quasi-synonymes

• asphalt

Notes

• Le sens plus commun de asphalt est comme synonyme de asphalt concrete.

Dérivés

• bituminous

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « bitumen [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bitumen sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• bitume sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

Pour décrire ce produit venu d’Orient, les Grecs disent ἄσφαλτος, asphaltos → voir asphaltus. Apparenté au sanscrit ^[1] gatu (« gomme ») avec la même labialisation de /g/ en /b/ qui affecte bilis, gilbus, le mot serait un emprunt au gaulois ^[2] (voir la citation de Pline qui situe le mot dans un contexte gaulois), apparenté à betula.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bitumen	bitumina
Vocatif	bitumen	bitumina
Accusatif	bitumen	bitumina
Génitif	bituminis	bituminum
Datif	bituminī	bituminibus
Ablatif	bituminĕ	bituminibus

bitumĕn \Prononciation ?\ neutre

1. Bitume.
   • Betulla. Gallica haec arbor mirabili candore atque tenuitate, terribilis magistratuum virgis, eadem circulis flexilis, item corbium costis. bitumen ex ea Galliae excoquunt. — (Pline, Naturalis Historia, XVI, 75)

     Le bouleau est un arbre de la Gaule, très blanc et très élancé. Il figure dans les faisceaux redoutables des magistrats ; on l'emploie aussi à faire des cercles et les côtes des corbeilles. En Gaule, on en extrait de la résine par la cuisson. — (traduction)

Dérivés

• bitumineus, de bitume.
• bitumino, imprégner de bitume.
• bituminōsus, bitumineux.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : bitume, béton

Références

• « bitumen », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « bitumen », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch.

Slovène

Étymologie

Emprunt du mot latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	bitumen	bitumna	bitumni
Accusatif	bitumen	bitumna	bitumne
Génitif	bitumna	bitumnov	bitumnov
Datif	bitumnu	bitumnoma	bitumnom
Instrumental	bitumnom	bitumnoma	bitumni
Locatif	bitumnu	bitumnih	bitumnih

bitumen \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Bitume.