blasphemous
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen anglais blasfemous (début du xve siècle)[1], de l’ancien français blasfemeus[1], du latin ecclésiastique blasphemus[1], du grec ancien βλάσφημος, blásphêmos[2][3].
Adjectif
[modifier le wikicode]blasphemous
- (Religion) Blasphématoire.
Don't say that. Those words are blasphemous.
- Ne di(te)s pas ça. Ces mots sont blasphématoires (≈ C'est un blasphème.)
Evangelical and Catholic allies call the post “blasphemous” and urge its removal in a rare public break from a base that has largely stood by Trump.
— (Natalie Allison, "Trump post appearing to depict himself as Jesus sparks backlash from religious right" [Un message de Trump semblant le représenter en Jésus suscite une vive polémique au sein de la droite religieuse], site web du The Washington Post, 13 avril 2026 → lire en ligne)- Les alliés évangéliques et catholiques qualifient ce message de « blasphématoire » et exhortent à l’effacer, marquant ainsi une rare rupture publique avec une base qui a largement soutenu Trump.
Note : blasphemy veut dire blasphème dans le sens de langage blasphématoire. Quand on parle de un blasphème, on emploie l'adjectif blasphemous.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « blasphemous [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- 1 2 3 (En anglais) “blasphemous”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
- ↑ « blasphemus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ « blasphemus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage