c’était le bon temps

Français

Étymologie

(XX^e siècle)

Locution-phrase

c’était le bon temps \se.tɛ le bɔ̃ tɑ̃\

1. Phrase utilisé pour parler d’une époque révolue, souvent que le locuteur a connue lui-même, avec nostalgie, souvent pour indiquer que le temps présent est moins agréable que cette époque.
   • N’est-ce pas une tentation commune de penser que la société d’hier était plus épanouissante (« c’était le bon temps ») que celle d’aujourd’hui, dont nous nous plaisons à relever les obscurités et les violences? — (Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, pages 124-125)
   • « […]... Ah ! c’était le bon temps ! » Là-dessus, il avalait son godet et repartait encore au plus profond de son monde, au plus profond de son délire. — (Daniel Hébrard, Des Hommes forts, éd. Julliard, 2014)

Variantes

• c’était le beau temps
• bon temps
• bon vieux temps

Vocabulaire apparenté par le sens

• nostalgie

Traductions

• Croate : bila su to dobra stara vremena (hr)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « c’était le bon temps [Prononciation ?] »