calvinball

Français[modifier le wikicode]

De la bande dessinée Calvin et Hobbes, dans laquelle les deux personnages, Calvin et Hobbes, jouent à ce jeu dont les règles changent.

Singulier	Pluriel
calvinball	calvinballs
\kal.vin.bol\

calvinball \kal.vin.bol\ masculin

(Bande dessinée, Jeux) Sorte de jeu dont la règle varie au bon gré des joueurs.
- — Eh bien, le bièreball c'est une version alcoolisée du Calvinball, commença John tandis qu'ils approchaient du mobilier de jardin, derrière les chaises longues. — (Adi Alsaid, Partir laisser se trouver, traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Tillol, Librairie Hachette éducation, 2015, chap. 5)
- Éviter les emmerdes s'apparentait à essayer de gagner à Calvinball. Certaines règles étaient appliquées avant même d'être énoncées. — (Lauren Hough, La fureur de vivre, traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Chuvin & Laure Jouanneau-Lopez, Les Éditions du Portrait, 2023)
- Emmanuel Macron et son Premier ministre, Gabriel Attal, ne sont ni un garçon de 6 ans ni un tigre en peluche, mais il y a bien quelque chose du «calvinball» dans la manière dont le chef de l’État et ses gouvernements gèrent l’assurance chômage depuis cinq ans. La nuance de taille par rapport à Calvin et Hobbes, c’est qu’au milieu du terrain, il y a près de 5,4 millions de personnes inscrites à France Travail (ex-Pôle Emploi), qui ont déjà vu les règles changer trois fois en quatre ans, […]. — (Frantz Durupt, Assurance chômage : en macronie, les règles sont faites pour être modifiées, dans Libération du 28 février 2024, p. 8)