chènevotte
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chènevotte | chènevottes |
| \ʃɛn.vɔt\ | |
chènevotte \ʃɛn.vɔt\ féminin
- Moelle du chanvre, partie ligneuse du chanvre dépouillée de son écorce.
- Le rouissage à la rosée, ou rosage, se fait du mois d'août au mois d'octobre. On étend les tiges sur une prairie dont l'herbe est serrée et courte, et on les retourne fréquemment sans les mêler. Quand la matière ligneuse, que l'on appelle la chènevotte, se détache facilement, on en conclut que l'opération est terminée ; elle dure de 30 à 40 jours suivant la saison. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149)
- Il trouva que le temps humide l’avait enrhumée, et jeta une poignée de chènevottes dans l’âtre pour l’y réchauffer. Quand les chènevottes s’enflammèrent, elles envoyèrent une grande clarté à son visage penché vers le foyer, et je lui trouvai un air si étrange que j’en fis tout bas l’observation à Brulette. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 50)
Comme l’indique l’intendant de Rochefort en novembre 1775, il faut deux ouvriers de plus à chaque roue pour espader le chanvre de France qui est toujours plein de chènevotte et de racines alors que celui du Nord est bien épuré, mais « il est absolument nécessaire de consommer dans les ports du roi des chanvres de France. »
— (Llinares Sylviane, « Introduction. Le chanvre et la mer, connaissances pratiques et expériences culturales au XVIIIe siècle », Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, 2020/3 (n° 127-3), p. 7-19. DOI : 10.4000/abpo.6067. URL : https://www-cairn-info.wikipedialibrary.idm.oclc.org/revue-annales-de-bretagne-et-des-pays-de-l-ouest-2020-3-page-7.htm)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
chènevotte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Schäbe (de) féminin
- Anglais : shive (en)
- Breton : kanastr (br), harech (br)
- Espagnol : cañamiza (es) féminin, agramiza (es) féminin
- Italien : canapule (it) masculin, lisca (it) féminin
- Néerlandais : scheef (nl) féminin, (Belgique) leem (nl) féminin
- Occitan : barguilha (oc) féminin
- Polonais : paździerze (pl)
- Suédois : skävor (sv)
- Tchèque : pazdeří (cs)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe chènevotter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je chènevotte |
| il/elle/on chènevotte | ||
| Subjonctif | Présent | que je chènevotte |
| qu’il/elle/on chènevotte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) chènevotte |
chènevotte \ʃɛn.vɔt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de chènevotter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chènevotter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de chènevotter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chènevotter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de chènevotter.