chambardement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de chambarder, avec le suffixe -ment.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chambardement | chambardements |
| \ʃɑ̃.baʁ.də.mɑ̃\ | |
chambardement \ʃɑ̃.baʁ.də.mɑ̃\ masculin
- Bouleversement radical dans l'organisation de quelque chose.
Tout ce chambardement, ces portes grandes ouvertes et qu’on ne refermait pas amenaient le froid de l’hiver dans la cuisine.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 57, Robert Laffont, 1968)Chaque mois, la lecture du classement, toujours un peu solennelle, présidait au chambardement de l’espace, martelé par les sabots : chacune devait, au vu de ses résultats, déménager son plumier et ses livres.
— (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 117)Simple toilettage ou grand chambardement ?
- (Politique) Changement radical.
Vous hantiez les milieux libertaires ; vous prêchiez le chambardement social.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 239)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : mayhem (en), maelstrom (en), big bang (en)
- Néerlandais : het overhoophalen (nl), het overhoopgooien (nl), politieke aardverschuiving (nl), omwenteling (nl), omverwerping (nl), gedonder (nl), kabaal (nl), het ondersteboven halen (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « chambardement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « chambardement [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chambardement [Prononciation ?] »