changer de cheval au milieu du gué

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Locution verbale

changer de cheval au milieu du gué \ʃɑ̃.ɡe.də.ʃə.val.o.mi.lj⊘.dy.ɡe\ (se conjugue → voir la conjugaison de changer)

1. Opérer un changement à un moment inopportun, voire crucial.
   • Renvoyer ses attachés de presse en pleine période de crise, alors qu’ils avaient réussi à nouer un contact positif avec les journalistes, j’appelle ça changer de cheval au milieu du gué. Autant se saborder tout de suite.
   • Renvoyer ses avocats la veille de son procès, j’appelle ça changer de cheval au milieu du gué. Autant se saborder tout de suite.

Traductions

• Anglais : change horses in midstream (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « changer de cheval au milieu du gué [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « changer de cheval au milieu du gué [Prononciation ?] »