chax̂
Aléoute[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
chax̂ \Prononciation ?\ employé presque toujours avec un suffixe possessif
- (Anatomie) Main.
- Akun-iin, kinguuĝux̂ tayaĝux̂, chagan isanaĝii, tunukux̂ nawa : "Ax̂ ! ingan sax̂ ingamaalaqadaax̂tax̂." [1]
- Puis, l’homme le plus jeune, qui avait un trou à sa main, dit : "Ah ! Allons chasser cet oiseau." — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Agalinax̂ », narrateur : Isidor Solovyov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1910)
- […] chadix sux̂talix […] [2]
- […] ils se serrèrent la main […] — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Hiiĝutaaĝa », narrateur : Petr Koroshov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)
- […] amuluqayaam , imax ux̂sukux̂, quchigimax ux̂taka, chagan kukii sux̂tak igiix̂ amunayix […] [3]
- […] et après qu’elle fut habillée, elle leur fut donnée et ils la mirent entre eux puis la tenant par les mains ils rentrèrent chez eux. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Qaglaax̂», narrateur : Stepan Golodov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1910)
- Akun-iin, kinguuĝux̂ tayaĝux̂, chagan isanaĝii, tunukux̂ nawa : "Ax̂ ! ingan sax̂ ingamaalaqadaax̂tax̂." [1]
Notes[modifier le wikicode]
- [1] Exemple en dialecte oriental.
- [2] Exemple en dialecte atkan d’Alaska.
- [3] Exemple en dialecte attuan d’Alaska.