chronophage

Français

Étymologie

(Adjectif) (Attesté en 1849) Dérivé du préfixe chrono-, avec le suffixe -phage, littéralement « qui mange le temps ».

(Nom-1) (Attesté en 1867) Composition identique à la forme adjectivale.

Attestations historiques

(Adjectif)

Voilà les principes que M. de Molinari nous représente comme devant sauver la société, et cela dans un livre de 370 pages, que, décidément, nous rangerons dans la catégorie de ces livres chronophages qui, chaque jour, viennent insidieusement dévorer des heures précieuses et nous distraire de travaux plus utiles. — (V. Leoutre, rubrique Variétés dans La Réforme, 22 septembre 1849, page 3, bas de la 4^e colonnes → lire en ligne)

(Nom-1)

« — Mon très-cher, me  dit-il, pourquoi la loi, qui punit si sévèrement les voleurs de choux et de pommes de terre, ne punit-elle pas les voleurs de temps ? » Et, se laissant aller à sa faconde, il ajouta : « C’était peu de chose autrefois que le temps ; c’était même une chose à charge, puisque tout le monde cherchait à le tuer ; mais c’est beaucoup aujourd’hui, et les Anglais, qui en ont les premiers découvert la valeur, l’assimilent à l’argent. Attendra-t-on qu’il soit monté au taux du platine ou de l’or, pour comminer des peines sévères contre les chronophages, etc. » — (E. Fabre de Salmiech, L’Exposition populaire illustrée, n^o 31, 1867, 2^e page, 2^e colonne → lire en ligne)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	chronophage	chronophages
Masculin et féminin	\kʁɔ.nɔ.faʒ\

chronophage \kʁɔ.nɔ.faʒ\ masculin et féminin identiques

Qui occupe, consomme, ou fait perdre beaucoup trop de temps.
- Assez fréquents sont les faux ménages d'artistes, d'écrivains ou de savants : les exigences mondaines, que redoute leur gaucherie, contrecarrent aussi sans cesse le chercheur laborieux, et Faguet appelait la femme un être chronophage. — (Vincent Niclot, Histoire de la médecine : le moustique, parasites de la literie, du vêtement et de l'individu, 1920)
- Ne cachons pas tout d’abord que la mycologie est chronophage et que ce n’est pas en une saison que l’amateur pourra reconnaitre toute sa cueillette. — (Bulletin de la société des naturalistes et des archéologues de l'Ain, Volume 75, page 58, 1961)
- [...], créer une base d’appui et l’acceptation dans l’entreprise peut être chronophage. — (Lou Van Beirendonck, Tous compétents !: Le management des compétences dans l'entreprise, De Boeck Supérieur, 2006)
- La fonction de maire est très chronophage et j’ai des créneaux professionnels auxquels je ne veux pas déroger. — (Ouest-France, « La fonction de maire est très chronophage », Sophie Maréchal, 27 juin 2014)
- Compter les tigres est une opération coûteuse et chronophage, qui demande beaucoup de travail et qui se déroule souvent dans des zones isolées et accidentées avec des conditions météorologiques difficiles. — (Communiqué WWF, Journée internationale du tigre : Une population mondiale difficile à estimer, 29 juillet 2014 → lire en ligne)
- […] compte tenu du trop grand nombre de candidats, il était peu envisageable de procéder à un chronophage examen individuel. — (Jean-Claude Guillot, Itinéraire d’un cas raté… ?, tome 2, TheBookEdition, Lille, 2024, pages 311-312)

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	chronophage	chronophages
Masculin et féminin	\kʁɔ.nɔ.faʒ\

chronophage \kʁɔ.nɔ.faʒ\ masculin et féminin identiques

(Sens figuré) Une personne, ou une chose personnifiée, qui est chronophage.
- La télé nous a envahis. Elle nous occupe. Et nous préoccupe tout autant. Car si nous succombons aux charmes faciles de cette allumeuse, nous nous en voulons parfois de lui avoir cédé. De lui avoir cédé un pan entier de notre vie. Elle nous a. Elle nous prend. Elle nous prend du temps. Beaucoup de temps. Tout se passe comme si elle nous le subtilisait. À notre insu. La voleuse, la chronophage agit en pleine inconscience. — (Bernard Préel, La société des enfants gâtés, Éditions La Découverte, Paris V^e, 1989, page 59)
- Un chronophage, c’est un mangeur de temps. À cause du « décalage temporel », vous avez tous les deux des tendances à la chronophagie. Vous vous « bouffez » le temps l’un l’autre, la plupart du temps sans même vous en rendre compte. — (Gilles d’Ambra, Couple, le check-up, Marabout, 2001, page 149)
- Beaucoup d’écrivains ont dénoncé avant moi l’espèce de conspiration nouée autour de ceux qui ont tant besoin de calme et de temps. Montherlant parle des « chronophages » et Camus s’apitoie sur lui-même : « Que de temps ai-je perdu à essayer d’en gagner ! » — (Jean d’Ormesson, Une fête en larmes, Robert Laffont, 2005, page 108)
(Sens figuré) (Très rare) Personne ou entité qui mange littéralement le temps.
- Les mois roulaient en série. Étienne et Marianne espaçaient les entrevues. De plus en plus. Le temps tournait rond. Et dérobait ma vie. Je vivais à vide, sans l’occuper. J’aurais aimé avaler les heures comme un boulimique appliqué, un chronophage compulsif. Bouffer du temps entre deux visites, entre deux nouvelles, deux baisers. — (Gilles Verdet, La Sieste des hippocampes, éditions du Rocher, 2008)
(Par plaisanterie) (Sens figuré) (Hapax) Personne qui ingurgite un grand nombre de dates et faits historiques.
- Dès lors gavage intensif. Dès lors le mot était donné. Prière aux professeurs de latin, de grec, de français, d’allemand et de mathématiques, de laisser tranquille le petit dattier, et de l’abandonner tout entier à l’absorption des dates et des menus faits. Et répétitions particulières du professeur d’histoire, et serinages en vase clos, et trituration quotidienne, diurne, vespertinale et nocturne du petit chronophage, en vue du prix d’histoire au concours général. — (Émile Faguet, Concours général dans Le Gaulois, n^o 6081, 29 juillet 1898, 1^re page, 1^re colonne, 2^e ⁂ → lire en ligne)

Traductions

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chronophage	chronophages
\kʁɔ.nɔ.faʒ\

chronophage \kʁɔ.nɔ.faʒ\ masculin

(Sens figuré) Une chose qui est chronophage.
- Il faut bien le dire, la technique moderne est un chronophage redoutable. Il faut finir à l’heure. Le drame des acteurs, c'est qu’ils sont les derniers à travailler. Décors, costumes, lumières, cadrages, etc. doivent se faire avant qu’ils n’entrent en action (ce qui est normal , évident), mais les temps impartis à chaque discipline sont dépassés largement […] — (Jean Le Poulain, Je rirai le dernier, Robert Laffont, 1977, Paris, page 207)
- Nous tenons à présenter nos excuses les plus sincères pour avoir mis au point un chronophage aussi efficace. Jamais il n’avait été dans nos intentions de faire perdre aux gens autant de temps. Si seulement nous pouvions réparer les dommages irréparables en matière de productivité ! — (Erez Aiden, Jean-Baptiste Michel, Culturama : Qui n'a jamais rêvé d’avoir lu tous les livres ?, Robert Laffont, 2015)
- La question des rapports des agents du Parlement a souvent été évoquée comme un chronophage majeur. Ces rapports font du bruit, il faut donc y consacrer du temps pour fournir des informations valides et faire valoir son point de vue avant qu’ils ne soient imprimés, car on ne peut facilement les contredire après leur publication — (Jacques Bourgault, Enjeux contemporains de gouvernance pour les sous-ministres du gouvernement du Canada, Éditions JFD, 2021, page 128)