codayar

Kotava

Forme de verbe

codayar \ʃɔdaˈjar\ ou \ʃodaˈjar\

1. Troisième personne du singulier du passé du verbe codá (« rappeler à l’ordre, réprimander »).
   • Batviele lasupudomamá kiren bal darefa jinafa elpatara, blodik ke bedablo va jin codayar gu slikaf lor ! — (vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017)

     Cette fois-ci, je m’efforce à un peu baisser ma voix car lors de mon précédent tournage, le responsable de l’immeuble me réprimanda pour excès de bruit !

Références

• « codayar », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 15