Aller au contenu

conflito

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin conflictus.[1][2]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
conflito conflitos

conflito \kõ.flˈi.tu\ (Lisbonne) \kõ.flˈi.tʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Conflit, désaccord profond entre deux ou plusieurs parties.
    • Outra característica dele é ser moderadamente “evitativo”, ou seja, foge de conflitos, e faz isso por dois mecanismos: tenta não se importar com as coisas, minimizando problemas, e, quando resolve enfrentá-los, busca a todo custo acomodar situações. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Une de ses autres caractéristiques est d'être modérément « évitant », c'est-à-dire qu'il fuit les conflits, et il fait ça par deux mécanismes : il essaie de ne pas se soucier des choses, en minimisant les problèmes, et, lorsqu'il décide de les affronter, il cherche à tout prix à apaiser les situations.
  2. Conflit, violente opposition de sentiments, d’opinions, d’intérêts.
  3. Conflit, altercation, querelle, bagarre, dispute animée, action de se disputer.
  4. Incompatibilité, rencontre entre des éléments opposés ou divergents.
  5. Conflit, lutte armée, combat, guerre entre deux ou plusieurs puissances.
    • Um polícia que ficou gravemente ferido nos tumultos em curso há dois dias na Nova Caledónia morreu esta quarta-feira, elevando para quatro o número de vítimas mortais do conflito desencadeado no território francês do Pacífico por uma reforma constitucional. — ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 [texte intégral])
      Un policier grièvement blessé lors des émeutes qui se déroulent depuis deux jours en Nouvelle-Calédonie est décédé mercredi, portant à quatre le nombre de morts dans le conflit déclenché dans ce territoire français du Pacifique à propos de la réforme constitutionnelle.
    • Em meio às tensões, o presidente do Quénia, William Ruto, pediu directamente ao presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, a libertação de quenianos detidos na zona de conflito. — (« Mais de 200 quenianos reforçam fileiras russas na guerra com a Ucrânia », dans O País, 14 novembre 2025 [texte intégral])
      Au milieu des tensions, le président kenyan William Ruto a demandé directement au président ukrainien Volodymyr Zelenskyy la libération des Kenyans détenus dans la zone de conflit.
    • Por causa do conflito, o transporte de óleo sofreu interrupções no Estreito de Ormuz, passagem marítima no sul do Irã que liga os golfos Pérsico e de Omã. (...) O bloqueio de Ormuz tem sido uma das retaliações exercidas pelo Irã. — (Bruno de Freitas Moura, « Em meio à guerra no Irã, Brasil bate recorde de produção de petróleo », dans Agência Brasil, 4 mai 2026 [texte intégral])
      En raison du conflit, le transport de pétrole a été interrompu dans le détroit d'Ormuz, un passage maritime situé au sud de l'Iran qui relie le golfe Persique et le golfe d'Oman. (...) Le blocus d'Ormuz fait partie des mesures de rétorsion prises par l'Iran.
  6. (Psychologie) Conflit, état provoqué par la coexistence de deux stimuli qui déclenchent des réactions qui s’excluent mutuellement.
  7. Choc, heurt.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • conflito sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « conflito » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  2. ↑ « conflito », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=conflito&oldid=39493440"