coupeur de cheveux en quatre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'expression couper les cheveux en quatre.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin coupeur de cheveux en quatre
\ku.pœʁ də ʃə.və ɑ̃ katʁ\

coupeurs de cheveux en quatre
\ku.pœʁ də ʃə.və ɑ̃ katʁ\
Féminin coupeuse de cheveux en quatre
\ku.pøz də ʃə.və ɑ̃ katʁ\
coupeuses de cheveux en quatre
\ku.pøz də ʃə.və ɑ̃ katʁ\

coupeur de cheveux en quatre \ku.pœʁ də ʃə.və ɑ̃ katʁ\ masculin

  1. Personne tatillonne, qui trouve à redire sur tout et sur rien.
    • En 1837, le vicomte Hersart de la Villemarqué, qui n'était pas non plus, quoique chartiste, un coupeur de cheveux en quatre, publiait dans le Revue de Paris une Visite au tombeau de Merlin. — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p.96)
    • A vivre auprès de cette Eléonore, Julius s’est transformé en coupeur de cheveux en quatre. — (Anne Bragance, La reine nue, Babel, p. 167)
    • « Devoir d'informer ? mon cul ! » Sous ce titre fleuri, Bruno Masure, éternel casse-couilles et coupeur de cheveux en quatre, avait publié quelques jours après les attentats de janvier 2015 une tribune sur Rue 89, dénonçant « le jeu pervers et dangereux » de vouloir montrer à tout prix que l'on est mieux rencardé que ses concurrents directs, […]. — (Bruno Masure, La télé rend définitivement fou !, Éditions Chifflet & Cie, 2015)

Traductions[modifier le wikicode]