crescimento
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crescimento \kreʃ.ʃi.ˈmen.to\ |
crescimenti \kreʃ.ʃi.ˈmen.ti\ |
crescimento \kreʃ.ʃi.ˈmen.to\ masculin
Synonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crescimento | crescimentos |
crescimento \kɾɨʃ.si.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \kɾe.si.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Accroissement.
O ministro de Estado garantiu que o Executivo vai continuar a focalizar as suas atenções na criação de condições para que os agricultores familiares e comerciais possam desenvolver a sua actividade com sucesso e assim contribuir para o crescimento do sector.
— (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])- Le ministre d'État a garanti que l’exécutif continuerait à concentrer son attention sur la création de conditions permettant aux agriculteurs familiaux et commerciaux de mener à bien leurs activités et de contribuer ainsi à la croissance du secteur.
O Presidente da República descreveu Portugal como um país com preocupação com o equilíbrio financeiro, com a taxa de emprego e com o crescimento económico, que está "a crescer no quadro europeu ao quase mais alto nível", e também "que oferece segurança, que oferece estabilidade, que oferece um ambiente humano único".
— ((DN/Lusa), « Portugal "é o melhor país do mundo". Marcelo elogia segurança, crescimento económico e estabilidade do país », dans Diário de Notícias, 22 septembre 2025 [texte intégral])- Le président de la République a décrit le Portugal comme un pays soucieux de l’équilibre financier, du taux d'emploi et de la croissance économique, qui « connaît l'une des plus fortes croissances au niveau européen » et qui « offre sécurité, stabilité et un environnement humain unique ».
Algumas vitaminas estão diretamente ligadas à divisão celular e à formação de células, processos de extrema importância para o desenvolvimento fetal e para o crescimento infantil.
— (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral])- Certaines vitamines sont directement liées à la division cellulaire et à la formation des cellules, processus extrêmement importants pour le développement fœtal et la croissance infantile.
É o Progresso! (...) Havia um ar de prosperidade em toda parte, um vertiginoso crescimento.
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)- « C’est le progrès ! » (...) Partout, celle-ci donnait une impression de prospérité et de croissance vertigineuse.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \kɾɨʃ.si.mˈẽ.tu\ (langue standard), \kɾɨʃ.si.mˈẽ.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \kɾe.si.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \kɽe.si.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kɾe.sĩ.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \kɾe.sĩ.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \krɛʃ.si.mˈẽ.tu\ (langue standard), \krɛʃ.sĩ.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
- Luanda : \kɾe.si.mˈẽjn.tʊ\
- Dili : \kɾɨʃ.si.mˈẽn.tʊ\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- crescimento sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « crescimento » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « crescimento », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « crescimento », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « crescimento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage