dévastateur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin devastator.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dévastateur \de.vas.ta.tœʁ\
|
dévastateurs \de.vas.ta.tœʁ\ |
| Féminin | dévastatrice \de.vas.ta.tʁis\ |
dévastatrices \de.vas.ta.tʁis\ |
dévastateur \de.vas.ta.tœʁ\ masculin
- Qui dévaste.
- En Inde, le traitement du cheptel au diclofénac est dévastateur pour les vautours. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 33)
- Le cyclone dévastateur de 1864 à Calcutta, suivi d'un météotsunami de 6 m remontant la Hooghly et détruisant le port, a précipité la création de l'Indian Meteorological Office, dix ans seulement après la création de son équivalent britannique. — (Philippe Cadène & Brigitte Dumortier, L'Inde : une géographie - Capes-Agrégation Histoire-Géographie, Éditions Armand Colin, 2015)
- Aussitôt que son fils lui apporta la bonne nouvelle, le seigneur ennemi, convaincu que l’arbalète magique ne possédait plus les vertus dévastatrices, déclencha l’offensive. — (Le Courrier du Vietnam, L’arbalète magique, lecourrier.vn, 25 avril 2020)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : devastating (en)
- Croate : pustošiteljski (hr)
- Ido : devastanta (io)
- Italien : devastatore (it)
- Néerlandais : verwoestend (nl)
- Polonais : pustoszący (pl)
- Tchèque : pustošivý (cs)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dévastateur | dévastateurs |
| \de.vas.ta.tœʁ\ | |
dévastateur \de.vas.ta.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : dévastatrice)
- Celui qui dévaste.
- Ces dévastateurs de l'humanité, les explosifs, les avions de bombardement, les gaz mortifères, font partie de la plus haute science, au même titre que la chaise à électrocuter et que les alcaloïdes hypertoxiques. — (Léon Daudet, Vingt-neuf mois d'exil, Grasset, 1930, page 127)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : devastator (en)
- Croate : pustošitelj (hr)
- Ido : devastanto (io)
- Italien : devastatore (it) masculin
- Tchèque : ničitel (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \de.vas.ta.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Nancy) : écouter « dévastateur [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dévastateur), mais l’article a pu être modifié depuis.