de compte à demi

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

de compte à demi \Prononciation ?\

1. En partageant profits et pertes.
   • J’ai fait réussir son ministère, sa nomination à la Bourse, et, à la Bourse aussi, je me charge de faire, de compte à demi, toutes les affaires de Bourse basées sur des dépêches télégraphiques. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   • Là, je m’informai des raisons pour lesquelles le lieutenant qui, grâce à sa lunette, ne nous avait pas perdus de vue un instant, s’était abstenu d’envoyer un canot au devant de nous. Il nous répondit que, sans un signe du capitaine qui indiquât que nous étions en détresse, il ne se serait jamais permis une telle inconvenance.
     — Mais, lui demandai-je, si nous avions chaviré, cependant.
     — Oh ! dans ce cas, c’était autre chose, me répondit-il ; nous avions une embarcation toute prête.
     — Qui serait arrivée quand nous aurions été noyés ! merci.
     Le lieutenant me répondit par un geste de la bouche et des épaules, qui signifiait :
     — Que voulez-vous, c’est la règle.
     J’avoue qu’à part moi, je trouvai cette règle fort sévère, surtout quand on l’applique de compte à demi à des gens qui n’ont pas l’honneur d’appartenir au corps royal de la marine. — (Alexandre Dumas, Une année à Florence, 1861)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « de compte à demi [Prononciation ?] »